Bon Nadal! / Feliz Navidad! / Merry Christmas!

(NOTA: Pulse aquí para versión en Castellano)
(NOTE: Click for English version)

Bona tarda a tothom

Des de la Secció Sindical UGT-IDIADA A.T. us volem desitjar unes bones festes de Nadal i un pròsper any nou. Agrair-vos a tots la vostra col·laboració amb la recollida de joguines un any més, així els nens de les famílies més necessitades no es quedaran sense el seu regal de nadal.

Demà és el discurs de final d'any, com de costum se'ns tornarà a demanar implicació, compromís, flexibilitat i d'altres coses més per seguir creixent, però sense qüestionar-se en cap moment què poden millorar des de Direcció per motivar a la Plantilla, nosaltres els donarem unes idees:

•     Igual tasques igual salari;
•     Mateixes funcions mateixa categoria;
•     Promoció interna;
•     Flexibilitat horària;
•     Jornada intensiva (període estival);
•     Compensació hores extraordinàries per tots (enginyers, administratius);
•     Compensació desplaçaments;

Però el més important és el  respecte i un tracte cordial d'aquells que tenen treballadors al seu càrrec, ja que tots som igual d'importants.

Aquesta seria la nostra carta als reis Mags ;-)), a veure que ens ofereix el futur.

Com ja sabeu aquest any molts companys no han pogut comprar loteria de Nadal, esperem que s'hagi pres nota per a l'any que ve.

Queda un llarg camí a recórrer per millorar, segur que amb l'ajuda de tots ho podrem aconseguir.

Feliç 2017!

S. S. UGT.IDIADA A.T.
------------------------------------------------------------------------------

Buenas tardes a tod@s,

Desde la Sección Sindical UGT-IDIADA A.T. os queremos desear unas felices fiestas de Navidad y un próspero año nuevo. Agradeceros a todos vuestra colaboración con la recogida de juguetes un año más, así los peques de las familias más necesitadas no se quedarán sin su regalo de navidad.

Mañana es el discurso de final de año, como de costumbre se nos volverá a pedir implicación, compromiso, flexibilidad y otras tantas cosas más para seguir creciendo, pero sin cuestionarse en ningún momento qué pueden mejorar desde Dirección para motivar a la Plantilla, nosotros les daremos unas ideas;

• Igual tarea, igual salario;
• Mismas funciones, misma categoría;
• Promoción interna;
• Flexibilidad horaria;
• Jornada intensiva en el periodo estival;
• Compensación horas extraordinarias para todos (ingenieros, administrativos...);
• Compensación en todos los desplazamientos;

Pero lo más importante es el respeto y un trato cordial de aquellos que tienen trabajadores a su cargo, ya que todos somos igual de importantes.

Esta sería nuestra carta a los reyes Magos ;-)), a ver que nos depara el futuro!

Como ya sabéis este año muchos compañeros no han podido comprar lotería de Navidad, esperamos que se haya tomado nota para resolverlo de cara al año que viene.

Queda un largo camino a recorrer para mejorar, seguro que con la ayuda de todos lo podremos conseguir. 

Feliz  2017!
S.S. UGT.IDIADA A.T.
------------------------------------------------------------------------------

Good afternoon everyone,

From the UGT-IDIADA A.T. Union Section, we want to wish you a Merry Christmas and a very happy new year. Thank you all for your collaboration with the collection of toys once more, so the children of families in need will not be left without their Christmas present.

Tomorrow is the end of  year speech, as usual we will be asked for our involvement, commitment, flexibility and many other things for the company to continue growing, but since we suspect there will be no mention at any time of what can be improved from the management to motivate the staff, we will give some ideas;

•     Equal task, equal salary;
•     Same functions, same category;
•     Internal promotion;
•     Flexible schedule;
•     Intensive day in the summer period;
•     Compensation overtime for all (engineers, administratives...);
•     Compensation in all the displacements;

But the most important thing is the respect and cordial treatment of those who have workers in their charge, since we are all just as important.

This would be our letter to the Magi kings ;-)), we will see what the future holds!

As you know this year many of our fellow workers have not been able to buy the company's Christmas lottery tickets, we hope that this problem will be resolved for next year.

There is a long way to go to improve, surely with the help of all we can get there.

Happy 2017!
UGT-IDIADA AT Union Section