miércoles, 15 de junio de 2016

La S.S. UGT-IDIADA AT participa a la mobilització del sector metall de Tarragona per exigir el desbloqueig de la negociació del Conveni / La S.S. UGT-IDIADA AT participa en la movilización del sector del metal de Tarragona para exigir el desbloqueo de la negociación del Convenio / The UGT-AT IDIADA Union Section will participate in the mobilization of the metallurgy sector of Tarragona to demand the unblocking of negotiations of the Collective Agreement

(NOTA: Pulse aquí para versión en Castellano)
(NOTE: Click here for English version)

Hola a tots i totes

Demà, delegats i delegades de la UGT de Catalunya i CCOO es concentraran davant la patronal APEMTA. Els delegats de la S.S. UGT-IDIADA AT estaran entre ells.
 

Davant la situació d’estancament de les negociacions del conveni del metall de Tarragona per l’actitud de la patronal APEMTA, que planteja una proposta insuficient i inassumible, CCOO d’Indústria i l’MCA-UGT de Catalunya han acordat iniciar un procés de mobilització que acompanyarà la mesa de negociació per exigir a la patronal un canvi d’actitud que permeti avançar en la consecució d’un conveni en consonància amb el context econòmic i industrial actual en els sectors metal·lúrgics.

Aquest procés de mobilització s’obrirà aquest dijous, 16 de juny, amb una concentració conjunta de delegats i delegades del sector del metall de la província, a les 12.30 hores, davant la seu de la patronal APEMTA (av. de Roma, 7, Tarragona), en la qual reivindicaran que es desbloquegi la negociació. Prèviament a la concentració, els delegats i delegades participaran en les respectives assemblees informatives convocades per cada sindicat.

CCOO i UGT manifesten el seu malestar per la posició patronal, que aboca el sector al conflicte, amb una proposta clarament insuficient en matèria salarial, d’igualtat, permisos i jornada, i absolutament inassumible en la proposta que fan sobre flexibilitat i la que insinuen sobre antiguitat. Per als sindicats, en un moment en què els indicadors macroeconòmics sectorials són clarament positius, cal que el conveni faci un salt qualitatiu i traslladi aquesta millora a les condicions del treball dels empleats de la província.

La Secció Sindical d'UGT-IDIADA AT estarà també present en aquest acte reivindicatiu. Alguns dels nostres delegats i delegades acudiran a la concentració amb els nostres companys del sector.

Salutacions
S.S. UGT-IDIADA AT

------------------------------------------------------------------------- 



Mañana, delegados y delegadas de UGT de Cataluña y CCOO se concentrarán ante la patronal APEMTA. Los delegados de la S.S. UGT-IDIADA AT estarán entre ellos.


Ante la situación de estancamiento de las negociaciones del convenio del metal de Tarragona por la actitud de la patronal APEMTA, que plantea una propuesta insuficiente e inasumible, CCOO de Industria y la MCA-UGT de Cataluña han acordado iniciar un proceso de movilización que acompañará a la mesa de negociación para exigir a la patronal un cambio de actitud que permita avanzar en la consecución de un convenio en consonancia con el contexto económico e industrial actual en los sectores metalúrgicos.
 
Este proceso de movilización se abrirá este jueves, 16 de junio, con una concentración conjunta de delegados y delegadas del sector del metal de la provincia, a las 12.30 horas, ante la sede de la patronal APEMTA (Av. Roma, 7, Tarragona), en la que reivindicarán que se desbloquee la negociación. Previamente a la concentración, los delegados participarán en las respectivas asambleas informativas convocadas por cada sindicato.
 
CCOO y UGT manifiestan su malestar por la posición patronal, que aboca el sector al conflicto, con una propuesta claramente insuficiente en materia salarial, de igualdad, permisos y jornada, y absolutamente inasumible en la propuesta que hacen sobre flexibilidad y la que insinúan sobre antigüedad. Para los sindicatos, en un momento en que los indicadores macroeconómicos sectoriales son claramente positivos, es necesario que el convenio dé un salto cualitativo y traslade esta mejora en las condiciones del trabajo de los empleados de la provincia. 

La Sección Sindical de UGT-IDIADA AT estará también presente en este acto reivindicativo. Algunos de nuestros delegados y delegadas acudirán a la concentración con nuestros compañeros del sector. 

Saludos
S.S. UGT-IDIADA AT
-------------------------------------------------------------------------


Tomorrow, delegates from the CCOO and UGT Unions in Catalonia will concentrate against employers' association APEMTA. UGT-IDIADA AT Union Section delegates will be among them.


Given the stalemate in the negotiations of the Collective Agreement of the Metallurgy sector in Tarragona by the attitude of the employers APEMTA, who are presenting a proposal that is inadequate and unacceptable, CCOO of Industry and MCA-UGT of Catalonia have agreed to initiate a process of mobilization to accompany the negotiating table to require the employers a change of attitude that allows us to go forward in achieving an agreement in line with the current economic and industrial context in the metallurgical sector.
 
This mobilization process will open on Thursday, June 16, with a joint concentration of delegates of the metal sector of the province, at 12.30, in front of the headquarters of APEMTA (Av. De Roma, 7, Tarragona), which will vindicate the unblocking of negotiations. Before the assembly, the delegates will participate in the respective informational meetings convened by each union.
 
CCOO and UGT express their displeasure over the position of the employers, which leads the sector to conflict with a proposal that is clearly insufficient regarding wages, equality, permits and working hours, and absolutely unacceptable in the proposal made about flexibility and what has been insinuated about seniority. For the unions, at a time when the sector macroeconomic indicators are clearly positive, the Agreement should make a qualitative leap and transform this into improvements in the working conditions for the workers of the province.

The Union Section of UGT-IDIADA AT also be present at this action. Some of our delegates will attend the concentration with our industry peers.

Regards 
UGT-IDIADA AT Union Section
 

3 comentarios:

  1. Hola,

    Cual es la propuesta de la patronal y los puntos en que la UGT y CCOO estan en desacuerdo? y que modificaciones de la propuesta se sugieren?

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Hola anónimo, mañana en la asamblea informativa previa a la manifestación, las personas que forman la mesa nos explicarán los detalles y después podremos trasladaroslos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dado que tras la manifestación, se ha desbloqueado la negociación y se ha alcanzado un preacuerdo, en breve publicaremos un nuevo post explicando el contenido de este preacuerdo y cómo se ha llegado hasta él

      Eliminar