Convocatòria de vaga indefinida a CTAG-IDIADA Safety Technology / Convocatoria de huelga indefinida en CTAG-IDIADA Safety Technology / Indefinite Strike called at CTAG-IDIADA Safety Technology

(NOTA: Pulse aquí para versión en Castellano)
(NOTE: Click for English version)

Hola a tots

Una breu nota per fer-vos saber que els treballadors de la nostra empresa germana CTAG-IDIADA Safety Technology SL, situada a l'àrea metropolitana de Vigo (Pontevedra), han convocat una vaga indefinida a partir del dimecres 15 de febrer, per reclamar la seva inclusió en el seu Conveni Provincial del Metall. Fins ara, estan enquadrats en el conveni estatal d'Enginyeria i Oficines Tècniques, la qual cosa suposa que malgrat l'alta qualificació del seu treball, tenen unes taules salarials molt baixes, i a més els sous a la pràctica congelats, ja que els fan absorció de les pujades del salari base reduint els plusos.

Davant la seva reivindicació, totalment raonable i justa, solament s'han trobat per part dels seus directius que «la resposta va ser el menyspreu absolut, amb absència total de contestació i un retard sistemàtic de les reunions per donar resposta a les reivindicacions dels treballadors». Una actitud que per desgràcia, no ens sorprèn, es veu que és la tònica general que regeix en les empreses d'aquest grup.

Podeu llegir més sobre aquesta convocatòria en els articles que s'han publicat en mitjans gallecs:

• La Voz de Galicia - La tensión con el convenio del metal lleva a la huelga al CTAG
• Atlántico - Huelga indefinida en el CTAG para pedir una mejora salarial
• Faro de Vigo - Convocan huelga en el CTAG para exigir un cambio de convenio

Des de la nostra Secció Sindical recolzem totalment la convocatòria de vaga dels nostres companys de Galícia i desitgem que la seva direcció surti de la seva postura intransigent i entri en raó.

Salutacions
Secció Sindical UGT-IDIADA AT
-------------------------------------------------------------

Hola a todos

Una breve nota para haceros saber que los trabajadores de nuestra empresa hermana CTAG-IDIADA Safety Technology S.L., ubicada en el área metropolitana de Vigo (Pontevedra), han convocado una huelga indefinida a partir del miércoles 15 de febrero, para reclamar su inclusión en su Convenio Provincial del Metal. Hasta ahora, están encuadrados en el Convenio Estatal de Ingeniería y Oficinas Técnicas, lo cual supone que pese a la alta cualificación de su trabajo tienen unas tablas salariales muy bajas, y además los sueldos en la práctica congelados puesto que les hacen absorción de las subidas del salario base reduciendo los pluses.

Frente a su reivindicación, totalmente razonable y justa, solamnente se han encontrado por parte de sus directivos que «la respuesta fue el desprecio y menosprecio absoluto, con ausencia total de contestación y un retraso sistemático de las reuniones para dar respuesta a las reivindicaciones de los trabajadores». Una actitud que por desgracia, no nos sorprende, se ve que es la tónica general que rige en las empresas de este grupo.

Podéis leer más sobre esta convocatoria en los artículos que se han publicado en medios gallegos:

• La Voz de Galicia - La tensión con el convenio del metal lleva a la huelga al CTAG
• Atlántico - Huelga indefinida en el CTAG para pedir una mejora salarial
• Faro de Vigo - Convocan huelga en el CTAG para exigir un cambio de convenio

Desde nuestra Sección Sindical apoyamos totalmente la convocatoria de huelga de nuestros compañeros de Galicia y deseamos que su dirección salga de su postura intransigente y entre en razón.

Saludos
Sección Sindical UGT-IDIADA AT
-------------------------------------------------------------

Hello everyone

A brief note to let you know that the workers of our sister company CTAG-IDIADA Safety Technology SL, located in the metropolitan area of Vigo (Pontevedra), have called for an indefinite strike from Wednesday, February 15, to claim their inclusion in their Provincial Metal Agreement. Until now, they are part of the State Engineering and Technical Offices Agreement, which means that despite the high qualification of their work have very low salaries, and also the salaries are in practice frozen, since they make them absorb the rises of the base salary by reducing the pluses.

In the face of their claim, which is totally reasonable and fair, they have only found on the part of their managers that "the response was contempt and absolute disregard, with total absence of reply and a systematic delay of the meetings to respond to the demands of the Workers'. An attitude that, unfortunately, does not come as a surprise to us, it seems that this is the general tone that governs the companies of this group.

You can read more about this strike in the articles that have been published in Galician media: 

• La Voz de Galicia - The tension with the agreement of the metal sector leads CTAG to strike
• Atlántico - Indefinite strike at CTAG to call for salary improvement 
• Faro de Vigo - Strike in CTAG to demand a change of agreement

From our Trade Union Section we fully support the strike of our colleagues in Galicia and we hope that their managers will change their intransigent stance and come to reason.

Regards
UGT-IDIADA AT Trade Union Section