(NOTE: Click for English version)
Hola a tots
Després del preacord assolit al juliol a la taula de negociació del Conveni del metall de Tarragona, i ratificat després del període de vacances, s'ha fet pública la taula salarial per a l'any 2018. Aquesta taula desglossa el salari base per grups professionals, i recull l'augment acordat del 2,5% per al present any. En 2019 hi haurà un nou augment del 2,5%.
Recordeu que aquest augment s'aplica al concepte "Salari base" de la nòmina; el plus i complement voluntari només depèn del que cada treballador/a acordi personalment amb l'empresa, però gràcies a la clàusula de no compensació i absorció, que els sindicats han defensat amb fermesa enfront dels intents de la patronal d'eliminar-la, es garanteix que aquest plus no pot ser reduït per compensar la pujada del salari base, amb la qual cosa aquesta pujada es traslladarà íntegrament als treballadors.
Tal com ha informat l'empresa, aquestes taules encara no han estat publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Tarragona (BOPT). Esperem que aquesta publicació es produeixi al novembre, i que els endarreriments deguts a tota la plantilla en concepte d'aquesta pujada, aplicable al salari de tot l'any, siguin abonats com a molt tard amb la nòmina de desembre.
Hauríem desitjat que, atès que aquest augment ja estava acordat des de juliol, tot i que encara no hagués passat tots els tràmits legals, l'empresa hagués començat a pagar ja els endarreriments des de llavors amb el concepte "a compte conveni", com ja s'ha fet en altres anys; d'aquesta manera els treballadors haurien pogut gaudir abans dels seus nous guanys, i l'empresa hauria pogut fraccionar els pagaments en comptes d'haver de fer un sol desemborsament. En qualsevol cas, podeu confiar que aquesta pujada es traduirà en un abonament extra en una de les properes nòmines. A principis de 2019 es publicarà la nova taula per a aquest any, i els salaris mensuals ja inclouran les pujades pactades.
SalutacionsSecció Sindical UGT IDIADA AT
----------------------------------------------------------------------------------
Hola a todos
Tras el preacuerdo alcanzado en julio en la mesa de negociacion del Convenio del metal de Tarragona, y ratificado tras el periodo vacacional, se ha hecho pública la tabla salarial para el año 2018. Esta tabla desglosa el salario base por grupos profesionales, y recoge el aumento acordado del 2,5% para el presente año. En 2019 habrá un nuevo aumento del 2,5%.
Recordad que este aumento se aplica al concepto "Salario base" de la nómina; el plus y complemento voluntario solamente depende de lo que cada trabajador/a acuerde personalmente con la empresa, pero gracias a la cláusula de "no compensación y absorción", que los sindicatos han defendido con firmeza frente a los intentos de la patronal de eliminarla, se garantiza que este plus no puede ser reducido para compensar la subida del salario base, con lo cual esta subida se trasladará integramente a los trabajadores.
Tal como ha informado la empresa, estas tablas aún no han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Tarragona (BOPT). Esperamos que esta publicación se produzca en noviembre, y que los atrasos debidos a toda la plantilla en concepto de esta subida, aplicable al salario de todo el año, sean abonados como muy tarde con la nómina de diciembre.
Habríamos deseado que, dado que este aumento ya estaba acordado desde julio, aunque aún no hubiese pasado todos los trámites legales, la empresa hubiese empezado a pagar ya los atrasos desde entonces con el concepto "a cuenta convenio", como ya se ha hecho en otros años; de este modo los trabajadores habrían podido disfrutar antes de sus nuevas ganancias, y la empresa habría podido fraccionar los pagos en vez de tener que hacer un solo desembolso. En cualquier caso, podéis confiar en que esta subida se traducirá en un abono extra en una de las próximas nóminas. A principios de 2019 se publicará la nueva tabla para ese año, y los salarios mensuales ya incluirán las subidas pactadas.
Saludos
Sección Sindical UGT IDIADA AT
----------------------------------------------------------------------------------
Hello everyone
After the pre-agreement reached in July at the negotiating table of the Metal Collective Agreement of Tarragona, and ratified after the holiday period, the salary table for 2018 has been made public. This table breaks down the base salary by professional groups, and includes the agreed increase of 2.5% for the current year. In 2019 there will be another increase of 2.5%.
Remember that this increase is applied to the concept "Base Salary" of the payroll; the plus and voluntary supplement only depends on what each worker personally agrees with the company, but thanks to the "no compensation and absorption" clause, which the unions have defended firmly against the employer's attempts of elimination, it is guaranteed that this bonus cannot be reduced to compensate for the rise in the base salary, therefore ensuring that this increase will be entirely transferred to the workers.
As reported by the company, these tables have not yet been published in the Official Bulletin of the Province of Tarragona (BOPT). We hope that this publication will take place in November, and that the arrears due to the entire workforce for this increase, applicable to the salary for the entire year, will be paid with the December payroll at the latest.
We would have liked that, since this increase had been agreed and known since July, even if all the legal procedures had not yet been completed, the company had started to pay the arrears since then with the concept "on account of Collective Agreement", as has already been done in other years in the past; this way, the workers would have been able to enjoy their new gains earlier, and the company could have split the payments instead of having to make a single large disbursement. In any case, you can trust that this raise will result in an extra payment in one of the next payrolls. At the beginning of 2019, the new table will be published for that year, and the monthly salaries will already include the agreed increases.
Regards
Union Section UGT IDIADA AT
No hay comentarios:
Publicar un comentario